Chers amis de Kingersheim

Chers citoyens de Hirschau,

Notre festival de rue a eu lieu à Hirschau le 23 juillet 2022. Du 22.07. au 24.07.2022, une délégation de notre ville jumelle Kingersheim s’est rendue à Hirschau pour une visite inaugurale avec le nouveau maire Laurent Riche. Il était accompagné  par la conseillère municipale Caroline Mayoral, responsable des relations de partenariat. La délégation comprenait également Jean-Claude Louis et Martial Schwarzentruber de la Société d’Histoire Kingersheim.

Le représentant local de Hirschau, M. Ulrich Latus, le conseiller municipal de Hirschau et la délégation de Kingersheim ont décidé lors d’une réunion de relancer plus fortement le partenariat et de célébrer ensemble le 60e anniversaire.

Le Hirschau Communication Group souhaite également y contribuer. Un membre de notre groupe de communication a pu s’entretenir en détail avec Caroline Mayoral lors du festival de rue . Il s’est avéré qu’elle a des idées similaires pour Kingersheim et nous pouvons donc très bien nous soutenir mutuellement. Comme Mme Mayoral parle très bien l’allemand, elle a accepté de traduire des articles d’événements qui pourraient être intéressants pour Kingersheim en Français. Elle nous enverra également des articles de Kingersheim, que nous pourrons ensuite publier sur notre page dédiée.

Par conséquent, à l’avenir, il y aura une section « pour nos amis » dans notre DorfNews et dans le DorfFunk et certains articles publiés en allemand seront disponibles dans la langue française.

Nous sommes très heureux de cette coopération et espérons que nous pourrons également contribuer à la relance de l’amitié avec Kingersheim